domingo, dezembro 3, 2023
O Contestado
  • Principal
  • Política
    • All
    • opinião
    Lula pede “bom senso” de Venezuela e Guiana em disputa por território

    Lula pede “bom senso” de Venezuela e Guiana em disputa por território

    Lula chega a Berlim, onde reforça acordos em diversos setores

    Lula chega a Berlim, onde reforça acordos em diversos setores

    “Se não tiver acordo, paciência”, diz Lula, sobre Mercosul e UE

    “Se não tiver acordo, paciência”, diz Lula, sobre Mercosul e UE

    Brasil vai para Opep + para influenciar transição energética, diz Lula

    Brasil vai para Opep + para influenciar transição energética, diz Lula

    Lula: Financiamento climático não pode reproduzir modelo do FMI

    Lula: Financiamento climático não pode reproduzir modelo do FMI

    Lula pede que países ricos paguem conta por preservação de florestas

    Lula pede que países ricos paguem conta por preservação de florestas

    Presidente em exercício defende menos exceções na reforma tributária

    Presidente em exercício defende menos exceções na reforma tributária

    Brasil busca protagonismo na COP após reduzir desmatamento na Amazônia

    Brasil busca protagonismo na COP após reduzir desmatamento na Amazônia

    Brasil assume G20 com foco em fome, clima e governança global

    Brasil assume G20 com foco em fome, clima e governança global

  • Esporte
    • All
    • Brasileirão 2021
    • Eliminatórias Copa do Mundo
    • Mundial Sub 17
    Brasil sofre primeira derrota no Mundial de Handebol feminino

    Brasil sofre primeira derrota no Mundial de Handebol feminino

    Mayra Aguiar conquista ouro no Grand Slam de Tóquio de judô

    Mayra Aguiar conquista ouro no Grand Slam de Tóquio de judô

    Brasileiro: Grêmio joga por título e Vasco para fugir do rebaixamento

    Brasileiro: Grêmio joga por título e Vasco para fugir do rebaixamento

    Brasileiro: Hulk decide e Atlético continua vivo na luta pelo título

    Brasileiro: Hulk decide e Atlético continua vivo na luta pelo título

    Brasil fecha participação na Copa do Mundo de Vela nas semifinais

    Brasil fecha participação na Copa do Mundo de Vela nas semifinais

    Judô: Jéssica Lima conquista prata no Grand Slam de Tóquio

    Judô: Jéssica Lima conquista prata no Grand Slam de Tóquio

    Estado de São Paulo conquista as Paralimpíadas Escolares 2023

    Estado de São Paulo conquista as Paralimpíadas Escolares 2023

    Handebol: Brasil vence novamente e vai à 2ª etapa do Mundial Feminino

    Handebol: Brasil vence novamente e vai à 2ª etapa do Mundial Feminino

    Rayssa Leal espera título brasileiro na Liga Mundial de Skate Street

    Rayssa Leal espera título brasileiro na Liga Mundial de Skate Street

  • Brasil
    Em Maceió, afundamento do solo diminui para 0,3 cm por hora

    Em Maceió, afundamento do solo diminui para 0,3 cm por hora

    Homem esfaqueia quatro pessoas até a morte em Nova York e é morto

    Homem esfaqueia quatro pessoas até a morte em Nova York e é morto

    O que é o sal-gema e por que sua extração gerou problemas em Maceió?

    O que é o sal-gema e por que sua extração gerou problemas em Maceió?

    Poetisa angolana Paula Tavares vai participar do clube de leitura CCBB

    Poetisa angolana Paula Tavares vai participar do clube de leitura CCBB

    Peças de teatro inéditas de Augusto Boal são lançadas em livro

    Peças de teatro inéditas de Augusto Boal são lançadas em livro

    Rio cria bolsas de pesquisa para cientistas mães

    Rio cria bolsas de pesquisa para cientistas mães

    Defesa Civil indica avanço na movimentação do solo em Maceió

    Defesa Civil indica avanço na movimentação do solo em Maceió

    Mega-Sena acumula e prêmio sobe para R$ 7 milhões

    Mega-Sena acumula e prêmio sobe para R$ 7 milhões

    Novos temporais devem atingir parte da Região Sul nos próximos dias

    Novos temporais devem atingir parte da Região Sul nos próximos dias

  • Mundo
    Venezuela consulta neste domingo eleitores sobre disputa com Guiana

    Venezuela consulta neste domingo eleitores sobre disputa com Guiana

    Depois de 7 anos, Mercosul volta a ter cúpula social presencial

    Depois de 7 anos, Mercosul volta a ter cúpula social presencial

    Especialistas divergem sobre risco de guerra entre Venezuela e Guiana

    Especialistas divergem sobre risco de guerra entre Venezuela e Guiana

    COP 28: Petroleiras firmam acordo para reduzir emissões 

    COP 28: Petroleiras firmam acordo para reduzir emissões 

    Após criticar acordo com Mercosul, Macron anuncia verba para Amazônia

    Após criticar acordo com Mercosul, Macron anuncia verba para Amazônia

    Entenda o Fundo de Perdas e Danos para crise climática da COP28

    Entenda o Fundo de Perdas e Danos para crise climática da COP28

    Brasileiros que vivem na fronteira temem problemas na Guiana

    Brasileiros que vivem na fronteira temem problemas na Guiana

    Brasil divulga Plano Ecológico na COP28 como proposta do Sul Global

    Brasil divulga Plano Ecológico na COP28 como proposta do Sul Global

    Brasil apresenta na COP proposta para manter florestas tropicais em pé

    Brasil apresenta na COP proposta para manter florestas tropicais em pé

  • Página Policial
    VÍDEO | Bandidos assaltam escritório em Vila Velha e dono leva coronhada na cabeça

    VÍDEO | Bandidos assaltam escritório em Vila Velha e dono leva coronhada na cabeça

    VÍDEO I Mulher invade consultório pela janela e rouba ventilador em Cariacica

    VÍDEO I Mulher invade consultório pela janela e rouba ventilador em Cariacica

    Barroso nega que decisão do STF sobre imprensa represente censura

    Barroso nega que decisão do STF sobre imprensa represente censura

    Jovem é baleado durante troca de tiros com policiais em morro de Vitória

    Jovem é baleado durante troca de tiros com policiais em morro de Vitória

    Grave acidente entre ônibus e motos deixa 4 feridos e Rodovia do Contorno interditada

    Grave acidente entre ônibus e motos deixa 4 feridos e Rodovia do Contorno interditada

    Dia do Delegado de Polícia é comemorado no próximo domingo (03)

    Dia do Delegado de Polícia é comemorado no próximo domingo (03)

    Van do Botafogo é alvo de assalto na volta ao Rio de Janeiro

    Van do Botafogo é alvo de assalto na volta ao Rio de Janeiro

    Bandidos de facção de Goiás são mortos no Centro do Rio

    Bandidos de facção de Goiás são mortos no Centro do Rio

    Amazônia Legal sofre com atuação de 22 facções e taxa de assassinatos superior à média nacional

    Amazônia Legal sofre com atuação de 22 facções e taxa de assassinatos superior à média nacional

  • Economia
    Preço do boi gordo tem queda nesta quarta-feira (28)

    Boi gordo registra queda no preço nesta sexta-feira (1°)

    Bolsa termina 3° dia consecutivo em queda

    Índice da bolsa de valores brasileira registra alta

    Dólar volta a cair para abaixo de R$ 5 após dados econômicos

    Dólar: moeda está cotada a R$ 4,93

    Preço do boi gordo tem queda nesta quarta-feira (28)

    Boi gordo registra forte alta no preço nesta terça-feira (28)

    Bolsa termina 3° dia consecutivo em queda

    Índice da bolsa de valores brasileira registra leve alta

    Dólar volta a cair para abaixo de R$ 5 após dados econômicos

    Dólar: moeda está cotada a R$ 4,89

    FPM: prefeituras recebem R$ 3,3 bilhões nesta quinta-feira (30); veja o mapa com os valores de cada prefeitura

    FPM: prefeituras recebem R$ 3,3 bilhões nesta quinta-feira (30); veja o mapa com os valores de cada prefeitura

    Caixa conclui pagamento de parcela do Bolsa Família de junho

    Bolsa Família: pagamentos continuam nesta terça-feira (28)

    Fiscais apreendem arroz, feijão, café e azeite com irregularidades

    Preço do café arábica registra baixa nesta quinta-feira (23)

  • Cultura
    20 de novembro – Dia da Consciência Negra

    20 de novembro – Dia da Consciência Negra

    Alunos da EMFTI Ozéias Rezende promoveram a 1ª Feira de Ciências da unidade

    Alunos da EMFTI Ozéias Rezende promoveram a 1ª Feira de Ciências da unidade

    24ª Pomitafro começa nesta sexta-feira (25)

    Começa hoje (25), a 24ª Pomitafro em Vila Pavão

    Em clima de Pomitafro, 1ª Carretella da EMEF Professora Esther da Costa Santos movimenta Vila Pavão

    Em clima de Pomitafro, 1ª Carretella da EMEF Professora Esther da Costa Santos movimenta Vila Pavão

    Daniel & Samuel abrirá o Inverno com Cristo em Barra de São Francisco

    Daniel & Samuel abrirá o Inverno com Cristo em Barra de São Francisco

    Festa de São Pedro começa hoje (30), no terreno da rodoviária no centro de Barra de São Francisco

    Festa de São Pedro começa hoje (30), no terreno da rodoviária no centro de Barra de São Francisco

    Escola de samba vai levar Barra de São Francisco para avenida no Carnaval de Vitória

    Escola de samba vai levar Barra de São Francisco para avenida no Carnaval de Vitória

    Feira Cultural da Diversidade LGBT+ ocupa Memorial da América Latina

    Professora ameaça punir alunos que criticaram vídeo LGBT exibido em sala de aula

    Fernando Carabina e Israelle Candido propõem a criação do Dia do Influenciador Digital em Barra de São Francisco

    Fernando Carabina e Israelle Candido propõem a criação do Dia do Influenciador Digital em Barra de São Francisco

  • Memórias
  • Eventos
    Vem aí a 13ª Festa da Imprensa de Barra de São Francisco

    Vem aí a 13ª Festa da Imprensa de Barra de São Francisco

    FESTA DO PADROEIRO l  9º Dia de Novena terá show com Frei Zeca

    FESTA DO PADROEIRO l Encerramento da Novena terá show com Frei Zeca

    Festa de São Francisco de Assis começa hoje (25), com celebrações e shows – Veja a Programação

    Festa de São Francisco de Assis começa hoje (25), com celebrações e shows – Veja a Programação

    A Francisquense Valentina Fernandes representará o Espirito Santo no Miss Brasil Universe Pré-Teen 2023, e precisa de sua ajuda

    A Francisquense Valentina Fernandes representará o Espirito Santo no Miss Brasil Universe Pré-Teen 2023, e precisa de sua ajuda

    Câmara de Vereadores aprova protocolo para coibir violência contra mulher, em Barra de São Francisco

    Câmara de Vereadores aprova protocolo para coibir violência contra mulher, em Barra de São Francisco

    Giselia Oliveira

    Giselia Oliveira

    Conexão Senac-ES X Base27: hub recebe Trilha de Inovação

    Conexão Senac-ES X Base27: hub recebe Trilha de Inovação

    A 7ª edição do Ciclo do Saber agita a cidade de Colatina levando conhecimento e inspiração

    A 7ª edição do Ciclo do Saber agita a cidade de Colatina levando conhecimento e inspiração

    Show da Banda Skoppa foi sensacional na Feira Gastronômica no centro Barra de São Francisco

    Show da Banda Skoppa foi sensacional na Feira Gastronômica no centro Barra de São Francisco

No Result
View All Result
  • Principal
  • Política
    • All
    • opinião
    Lula pede “bom senso” de Venezuela e Guiana em disputa por território

    Lula pede “bom senso” de Venezuela e Guiana em disputa por território

    Lula chega a Berlim, onde reforça acordos em diversos setores

    Lula chega a Berlim, onde reforça acordos em diversos setores

    “Se não tiver acordo, paciência”, diz Lula, sobre Mercosul e UE

    “Se não tiver acordo, paciência”, diz Lula, sobre Mercosul e UE

    Brasil vai para Opep + para influenciar transição energética, diz Lula

    Brasil vai para Opep + para influenciar transição energética, diz Lula

    Lula: Financiamento climático não pode reproduzir modelo do FMI

    Lula: Financiamento climático não pode reproduzir modelo do FMI

    Lula pede que países ricos paguem conta por preservação de florestas

    Lula pede que países ricos paguem conta por preservação de florestas

    Presidente em exercício defende menos exceções na reforma tributária

    Presidente em exercício defende menos exceções na reforma tributária

    Brasil busca protagonismo na COP após reduzir desmatamento na Amazônia

    Brasil busca protagonismo na COP após reduzir desmatamento na Amazônia

    Brasil assume G20 com foco em fome, clima e governança global

    Brasil assume G20 com foco em fome, clima e governança global

  • Esporte
    • All
    • Brasileirão 2021
    • Eliminatórias Copa do Mundo
    • Mundial Sub 17
    Brasil sofre primeira derrota no Mundial de Handebol feminino

    Brasil sofre primeira derrota no Mundial de Handebol feminino

    Mayra Aguiar conquista ouro no Grand Slam de Tóquio de judô

    Mayra Aguiar conquista ouro no Grand Slam de Tóquio de judô

    Brasileiro: Grêmio joga por título e Vasco para fugir do rebaixamento

    Brasileiro: Grêmio joga por título e Vasco para fugir do rebaixamento

    Brasileiro: Hulk decide e Atlético continua vivo na luta pelo título

    Brasileiro: Hulk decide e Atlético continua vivo na luta pelo título

    Brasil fecha participação na Copa do Mundo de Vela nas semifinais

    Brasil fecha participação na Copa do Mundo de Vela nas semifinais

    Judô: Jéssica Lima conquista prata no Grand Slam de Tóquio

    Judô: Jéssica Lima conquista prata no Grand Slam de Tóquio

    Estado de São Paulo conquista as Paralimpíadas Escolares 2023

    Estado de São Paulo conquista as Paralimpíadas Escolares 2023

    Handebol: Brasil vence novamente e vai à 2ª etapa do Mundial Feminino

    Handebol: Brasil vence novamente e vai à 2ª etapa do Mundial Feminino

    Rayssa Leal espera título brasileiro na Liga Mundial de Skate Street

    Rayssa Leal espera título brasileiro na Liga Mundial de Skate Street

  • Brasil
    Em Maceió, afundamento do solo diminui para 0,3 cm por hora

    Em Maceió, afundamento do solo diminui para 0,3 cm por hora

    Homem esfaqueia quatro pessoas até a morte em Nova York e é morto

    Homem esfaqueia quatro pessoas até a morte em Nova York e é morto

    O que é o sal-gema e por que sua extração gerou problemas em Maceió?

    O que é o sal-gema e por que sua extração gerou problemas em Maceió?

    Poetisa angolana Paula Tavares vai participar do clube de leitura CCBB

    Poetisa angolana Paula Tavares vai participar do clube de leitura CCBB

    Peças de teatro inéditas de Augusto Boal são lançadas em livro

    Peças de teatro inéditas de Augusto Boal são lançadas em livro

    Rio cria bolsas de pesquisa para cientistas mães

    Rio cria bolsas de pesquisa para cientistas mães

    Defesa Civil indica avanço na movimentação do solo em Maceió

    Defesa Civil indica avanço na movimentação do solo em Maceió

    Mega-Sena acumula e prêmio sobe para R$ 7 milhões

    Mega-Sena acumula e prêmio sobe para R$ 7 milhões

    Novos temporais devem atingir parte da Região Sul nos próximos dias

    Novos temporais devem atingir parte da Região Sul nos próximos dias

  • Mundo
    Venezuela consulta neste domingo eleitores sobre disputa com Guiana

    Venezuela consulta neste domingo eleitores sobre disputa com Guiana

    Depois de 7 anos, Mercosul volta a ter cúpula social presencial

    Depois de 7 anos, Mercosul volta a ter cúpula social presencial

    Especialistas divergem sobre risco de guerra entre Venezuela e Guiana

    Especialistas divergem sobre risco de guerra entre Venezuela e Guiana

    COP 28: Petroleiras firmam acordo para reduzir emissões 

    COP 28: Petroleiras firmam acordo para reduzir emissões 

    Após criticar acordo com Mercosul, Macron anuncia verba para Amazônia

    Após criticar acordo com Mercosul, Macron anuncia verba para Amazônia

    Entenda o Fundo de Perdas e Danos para crise climática da COP28

    Entenda o Fundo de Perdas e Danos para crise climática da COP28

    Brasileiros que vivem na fronteira temem problemas na Guiana

    Brasileiros que vivem na fronteira temem problemas na Guiana

    Brasil divulga Plano Ecológico na COP28 como proposta do Sul Global

    Brasil divulga Plano Ecológico na COP28 como proposta do Sul Global

    Brasil apresenta na COP proposta para manter florestas tropicais em pé

    Brasil apresenta na COP proposta para manter florestas tropicais em pé

  • Página Policial
    VÍDEO | Bandidos assaltam escritório em Vila Velha e dono leva coronhada na cabeça

    VÍDEO | Bandidos assaltam escritório em Vila Velha e dono leva coronhada na cabeça

    VÍDEO I Mulher invade consultório pela janela e rouba ventilador em Cariacica

    VÍDEO I Mulher invade consultório pela janela e rouba ventilador em Cariacica

    Barroso nega que decisão do STF sobre imprensa represente censura

    Barroso nega que decisão do STF sobre imprensa represente censura

    Jovem é baleado durante troca de tiros com policiais em morro de Vitória

    Jovem é baleado durante troca de tiros com policiais em morro de Vitória

    Grave acidente entre ônibus e motos deixa 4 feridos e Rodovia do Contorno interditada

    Grave acidente entre ônibus e motos deixa 4 feridos e Rodovia do Contorno interditada

    Dia do Delegado de Polícia é comemorado no próximo domingo (03)

    Dia do Delegado de Polícia é comemorado no próximo domingo (03)

    Van do Botafogo é alvo de assalto na volta ao Rio de Janeiro

    Van do Botafogo é alvo de assalto na volta ao Rio de Janeiro

    Bandidos de facção de Goiás são mortos no Centro do Rio

    Bandidos de facção de Goiás são mortos no Centro do Rio

    Amazônia Legal sofre com atuação de 22 facções e taxa de assassinatos superior à média nacional

    Amazônia Legal sofre com atuação de 22 facções e taxa de assassinatos superior à média nacional

  • Economia
    Preço do boi gordo tem queda nesta quarta-feira (28)

    Boi gordo registra queda no preço nesta sexta-feira (1°)

    Bolsa termina 3° dia consecutivo em queda

    Índice da bolsa de valores brasileira registra alta

    Dólar volta a cair para abaixo de R$ 5 após dados econômicos

    Dólar: moeda está cotada a R$ 4,93

    Preço do boi gordo tem queda nesta quarta-feira (28)

    Boi gordo registra forte alta no preço nesta terça-feira (28)

    Bolsa termina 3° dia consecutivo em queda

    Índice da bolsa de valores brasileira registra leve alta

    Dólar volta a cair para abaixo de R$ 5 após dados econômicos

    Dólar: moeda está cotada a R$ 4,89

    FPM: prefeituras recebem R$ 3,3 bilhões nesta quinta-feira (30); veja o mapa com os valores de cada prefeitura

    FPM: prefeituras recebem R$ 3,3 bilhões nesta quinta-feira (30); veja o mapa com os valores de cada prefeitura

    Caixa conclui pagamento de parcela do Bolsa Família de junho

    Bolsa Família: pagamentos continuam nesta terça-feira (28)

    Fiscais apreendem arroz, feijão, café e azeite com irregularidades

    Preço do café arábica registra baixa nesta quinta-feira (23)

  • Cultura
    20 de novembro – Dia da Consciência Negra

    20 de novembro – Dia da Consciência Negra

    Alunos da EMFTI Ozéias Rezende promoveram a 1ª Feira de Ciências da unidade

    Alunos da EMFTI Ozéias Rezende promoveram a 1ª Feira de Ciências da unidade

    24ª Pomitafro começa nesta sexta-feira (25)

    Começa hoje (25), a 24ª Pomitafro em Vila Pavão

    Em clima de Pomitafro, 1ª Carretella da EMEF Professora Esther da Costa Santos movimenta Vila Pavão

    Em clima de Pomitafro, 1ª Carretella da EMEF Professora Esther da Costa Santos movimenta Vila Pavão

    Daniel & Samuel abrirá o Inverno com Cristo em Barra de São Francisco

    Daniel & Samuel abrirá o Inverno com Cristo em Barra de São Francisco

    Festa de São Pedro começa hoje (30), no terreno da rodoviária no centro de Barra de São Francisco

    Festa de São Pedro começa hoje (30), no terreno da rodoviária no centro de Barra de São Francisco

    Escola de samba vai levar Barra de São Francisco para avenida no Carnaval de Vitória

    Escola de samba vai levar Barra de São Francisco para avenida no Carnaval de Vitória

    Feira Cultural da Diversidade LGBT+ ocupa Memorial da América Latina

    Professora ameaça punir alunos que criticaram vídeo LGBT exibido em sala de aula

    Fernando Carabina e Israelle Candido propõem a criação do Dia do Influenciador Digital em Barra de São Francisco

    Fernando Carabina e Israelle Candido propõem a criação do Dia do Influenciador Digital em Barra de São Francisco

  • Memórias
  • Eventos
    Vem aí a 13ª Festa da Imprensa de Barra de São Francisco

    Vem aí a 13ª Festa da Imprensa de Barra de São Francisco

    FESTA DO PADROEIRO l  9º Dia de Novena terá show com Frei Zeca

    FESTA DO PADROEIRO l Encerramento da Novena terá show com Frei Zeca

    Festa de São Francisco de Assis começa hoje (25), com celebrações e shows – Veja a Programação

    Festa de São Francisco de Assis começa hoje (25), com celebrações e shows – Veja a Programação

    A Francisquense Valentina Fernandes representará o Espirito Santo no Miss Brasil Universe Pré-Teen 2023, e precisa de sua ajuda

    A Francisquense Valentina Fernandes representará o Espirito Santo no Miss Brasil Universe Pré-Teen 2023, e precisa de sua ajuda

    Câmara de Vereadores aprova protocolo para coibir violência contra mulher, em Barra de São Francisco

    Câmara de Vereadores aprova protocolo para coibir violência contra mulher, em Barra de São Francisco

    Giselia Oliveira

    Giselia Oliveira

    Conexão Senac-ES X Base27: hub recebe Trilha de Inovação

    Conexão Senac-ES X Base27: hub recebe Trilha de Inovação

    A 7ª edição do Ciclo do Saber agita a cidade de Colatina levando conhecimento e inspiração

    A 7ª edição do Ciclo do Saber agita a cidade de Colatina levando conhecimento e inspiração

    Show da Banda Skoppa foi sensacional na Feira Gastronômica no centro Barra de São Francisco

    Show da Banda Skoppa foi sensacional na Feira Gastronômica no centro Barra de São Francisco

No Result
View All Result
O Contestado
No Result
View All Result
Home Crônica

Afinal, que idioma falamos?

Weber Andrade por Weber Andrade
31 de julho de 2020
em Crônica, Destaques, Espírito Santo, Minas Gerais
1
Afinal, que idioma falamos?
CompartilharTwittarWhatsapp

Weber Andrade* 

Lá pelo início da década de 80, ganhei uma fita cassete – quem se lembra delas? – só com piadas selecionadas do genial humorista Chico Anysio. Numa delas, ele começa dizendo: “Brasileiro não pode sair da fronteira que já está chamando macaco de maquico.” 

Quarenta anos se passaram e o nosso idioma, um dia definido pelo poeta Olavo Bilac como a “última flor do Lácio, inculta e bela”, veio se tornando, a cada dia, um novo idioma, ainda originário do Latim, mas eivado de expressões do inglês, particularmente o norte-americano, muito provavelmente devido à nossa preguiça de pronunciar as palavras e também a um certo sentimento de colonos esnobes, que nos aproxima mais dos também colonizados norte-americanos do que dos nossos verdadeiros colonizadores. 

No Facebook – veja aí uma palavra composta em inglês tão entranhada nas nossas mentes – a amiga pedagoga Taiane Negrini, que adora rock – olha o inglês de novo – meteu um ‘post’ onde alguém ressalta que bolinho é uma palavra bem mais agradável do que cupcake. “Bolinho já dá pra perceber que é fofo apenas pela pronúncia. Cupcake é tipo toma aí seu bolo enfiado num copo”, sentencia o post. 

Voltando à fita que abriu esta crônica, lembramos que a palavra também é um estrangeirismo, diria um anglogalicismo: cassette, em francês, significa pequena caixa onde sons e imagens são registrados. Originalmente a pequena e revolucionária peça, inventada pela holandesa Philips, chamava-se Compact Cassette, ou seja, uma peça inventada por holandeses com apelido que misturava francês e inglês, mas, nesse caso, conseguimos traduzir, mais ou menos, para  o português como fita cassete, por causa da “fita” magnética que continha os áudios.  

Dia desses, minha mãe, dona Zezé, ex-enfermeira, apegada a um dicionário, me ligou querendo saber o significado de lockdown. 

 “Que palavra é essa que agora não sai da boca dos jornalistas?” Questionou.  

Tentei traduzir da melhor forma possível a palavra que tomou conta do mundo no final de março e início de maio por causa da pandemia causada pelo coronavírus: um protocolo de confinamento. Em suma, a palavra pode ser traduzida apenas por confinamento. 

O brasileiro em geral não sabe falar inglês. O idioma é ensinado oficialmente nas escolas públicas há décadas, existem dezenas de escolas exclusivas para o idioma, mas até o ano passado, dados oficias afirmam que no Brasil, mais ou menos 5%, pouco mais de 10 milhões de pessoas, dominam o idioma (quase) universal. 

Na medida em que a tecnologia avança pelo mundo, a disseminação do inglês nos países subdesenvolvidos ou em desenvolvimento também acaba ganhando papel preponderante na comunicação.

Qualquer brasileiro, quando quer impressionar uma pessoa com possibilidade de relacionamento afetivo-sexual, é capaz de dizer i love you com uma naturalidade que nem os ingleses têm.  Os nossos patrícios se escandalizam. Dizem amo-te, em vez de eu te amo ou i love you. 

E eu, que amo, mas não sou amado por quem tanto amo, fico a pensar, parafraseando os portugueses do Deolinda: que parvo que eu sou. Que mundo tão parvo, onde para ser amado, é preciso falar inglês.  

 *Jornalista e editor de conteúdo do site ocontestado.com 

Views: 49
Next Post
Tenente coronel Rômulo de Souza Dias vai assumir o comando do 11º BPM

PMES divulga nomes dos classificados para os concursos de admissão na Corporação

Comissão da Assembleia vai a Mantenópolis debater segurança nesta quinta-feira, 12

Quase 90% dos contribuintes de Mantenópolis ainda não entregou a DOT 2019; prazo termina hoje

Comments 1

  1. Geraldo Alvim says:
    3 anos ago

    Países da Europa, como França e Portugal, estrangeirismos são proibidos. Se queres dar nome a alguma coisa, tens que usar a linguagem daquele país.
    Eu que moro há alguns anos fora do Brasil, fico impressionado com a quantidade de palavras adotadas do inglês e inseridas no vocabulário português do Brasil!
    Também me estranha a grande quantidade de frases escritas em inglês aí no Brasil, que não tem nenhum sentido se fossem lidas aqui nos States. Mas, como disse o poeta: isso é globalismo!

    Responder

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Rodrigo Pacheco diz que indicação de Galípolo agrada ao Senado

Rodrigo Pacheco quer pautar fim da reeleição e mandato no STF no início do ano que vem

Flávio Dino questionará norma da Anac sobre inspeção em aeroportos

Dino tem mais da metade dos votos que precisa para ir ao STF, mas rejeição deve superar a de Zanin

Brasil sofre primeira derrota no Mundial de Handebol feminino

Brasil sofre primeira derrota no Mundial de Handebol feminino

Em Maceió, afundamento do solo diminui para 0,3 cm por hora

Em Maceió, afundamento do solo diminui para 0,3 cm por hora

Mayra Aguiar conquista ouro no Grand Slam de Tóquio de judô

Mayra Aguiar conquista ouro no Grand Slam de Tóquio de judô

Lula pede “bom senso” de Venezuela e Guiana em disputa por território

Lula pede “bom senso” de Venezuela e Guiana em disputa por território

CATEGORIAS

  • Agropecuária
  • ANDAR COM FÉ
  • Artigo
  • Auxilio emergencial
  • Barra de São Francisco
  • Boa Notícia
  • Brasil
  • Brasileirão 2021
  • Censo 2020
  • Coronavírus
  • Crônica
  • Cultura
  • Destaques
  • Economia
  • Ecoporanga
  • Educação
  • Eleições 2020
  • Eliminatórias Copa do Mundo
  • Entretenimento
  • Entrevista
  • Espírito Santo
  • Esporte
  • Eventos
  • Geral
  • Internacional
  • Justiça
  • Meio ambiente
  • Memórias
  • Minas Gerais
  • Mundial Sub 17
  • Mundo
  • Noroeste Capixaba
  • opinião
  • Pássaros urbanos
  • Pauta do Leitor
  • Policial
  • Política
  • Política do Norte
  • Região
  • São Gabriel da Palha
  • Sem Categoria
  • Tecnologia
  • Tempo
  • Vida & Saúde

NOSSOS CONTATOS

Email: ocontestadobsf@gmail.com

  • Sobre Nós
  • Anuncie
  • Fale Conosco

© 2018 - Desenvolvido por Webmundo Soluções Interativas

No Result
View All Result
  • Principal
  • Política
  • Esporte
  • Brasil
  • Mundo
  • Página Policial
  • Economia
  • Cultura
  • Memórias
  • Eventos

© 2018 - Desenvolvido por Webmundo Soluções Interativas